Quando teremos dublagem brasileira nos jogos?
Por: Shumi
06/03/2012 19:07:41

Atualmente nosso país esta emergindo no cenário mundial, sendo uma das maiores economias do mundo, além, de termos um mercado emergente no mundo dos gamers que implica uma estratégia de colocar o idioma vigente do país (nem preciso explicar porque, né).

Por incrivel, a dublagem do jogo Unchated 3 foi feita no portugues de Portugal!!             Descaso? Falta de informação?, muito frustante, não?

http://www.youtube.com/watch?v=pOcW-BDCstY&feature=player_embedded (link da dublagem em portugues de portuga)

Então, a qualidade técnica dos games dublados é inegável e praticamente impecável. É só conferir Kilzone3, os três títulos da franquia Unchated, Halo e mesmo StarCraft. Agora, por que razão a aceitação dos jogos dublados é tão difícil?


Tá certo, que, ás vezes as interpretações ficam meio toscas ou á adaptação das gírias fiquem confusas, mas o importante é nós entendermos o jogo por completo!

Só espero que Max Payne 3 tenha uma dublagem em nosso idioma, afinal o jogo se passa em Sampa!!

abç

Shumi

 

BETA
Comente pelo facebook
Primeiro está em cima - alterar?
O que já falaram
sergio sampa em 09/03/2012 13:05
Legal cara. Mas a dublagem brasileira não foi feita em Portugal. Foi feita em Miami, numa empresa de dublagem chamada The Kitchen, onde foi dublado o desenho Blue Dragon também. Eles tem vários dubladores péssimos, que falam portugues, mas moram por lá, em Miami.
Sora em 06/03/2012 21:38
nao me importo mais de tanto jogar meu ingles e muito bom.
Shumi em 06/03/2012 19:09
Nóis?
1
Faça login ou cadastre-se
Envie seu comentário